1 00:00:12,320 --> 00:00:13,720 Oh! 2 00:00:13,720 --> 00:00:16,760 Waarom kunnen we niet gewoon geld uitgeven? het weekend op bed 3 00:00:16,760 --> 00:00:18,280 zoals iedereen? 4 00:00:18,280 --> 00:00:21,280 Kan ik boeken jij voor volgend weekend? Ja. 5 00:00:21,280 --> 00:00:22,760 Als deze Osian zaken zijn geregeld, 6 00:00:22,760 --> 00:00:24,440 dan ben ik helemaal van jou. 7 00:00:25,720 --> 00:00:27,520 Ik moet Mike spreken 8 00:00:27,520 --> 00:00:28,880 over dit hoger beroep. 9 00:00:28,880 --> 00:00:30,920 We hebben het hier over zes cijfers. 10 00:00:30,920 --> 00:00:32,680 Het is verdomd verkopen jouw huistijd. 11 00:00:32,680 --> 00:00:34,280 Ze zullen het proberen en hem overbrengen 12 00:00:34,280 --> 00:00:35,920 zo snel mogelijk naar het hospice zoals ze kunnen, weet je dat? 13 00:00:35,920 --> 00:00:38,160 Nou, ik zal blaffen, 14 00:00:38,160 --> 00:00:41,760 Ik zal grommen, ik zal snauwen. 15 00:00:45,520 --> 00:00:47,280 -Ik moet gaan. -Nee, dat heb je niet. 16 00:00:47,280 --> 00:00:49,160 Ik moet Faith ontmoeten. 17 00:00:49,160 --> 00:00:51,600 -Help jezelf aan koffie. -Ja. 18 00:00:51,600 --> 00:00:53,800 Oh. 19 00:00:53,800 --> 00:00:55,280 Wees hier als ik terugkom. 20 00:00:59,480 --> 00:01:01,840 Jij bent het ermee eens met de rechter, nietwaar? 21 00:01:03,400 --> 00:01:06,400 Ik denk dat ze kwam tot de beste beslissing, ja. 22 00:01:06,400 --> 00:01:09,160 Ik vond haar niet leuk. Ze rook naar knoflook. 23 00:01:13,440 --> 00:01:16,040 Kan hij niet thuis sterven? 24 00:01:16,040 --> 00:01:18,280 Zijn spullen. Zijn herinneringen. 25 00:01:18,280 --> 00:01:19,640 Ik heb gewoon het gevoel dat hij dichterbij zou zijn 26 00:01:19,640 --> 00:01:21,600 op die manier tegen zijn moeder, en zijn hond. 27 00:01:21,600 --> 00:01:23,480 Singleton-huis Het is een prachtig hospice, Mike. 28 00:01:23,480 --> 00:01:25,600 Mijn vrouw stierf in Singleton. 29 00:01:29,520 --> 00:01:31,280 Het zou te moeilijk voor ons zijn. 30 00:01:36,720 --> 00:01:38,400 Ze vergat haar beer. 31 00:01:40,640 --> 00:01:42,360 Heeft iemand je een kopstoot gegeven? 32 00:01:51,440 --> 00:01:53,600 Het zou verkeerd van mij zijn niet om u op de hoogte te stellen 33 00:01:53,600 --> 00:01:56,400 dat het winnen van een hoger beroep is een lange gok. 34 00:01:56,400 --> 00:01:59,680 Gezien hoe onvermurwbaar Rechter Owens was gisteren. 35 00:01:59,680 --> 00:02:02,320 Hé, Mike. Sorry. Sorry, sorry, sorry. 36 00:02:02,320 --> 00:02:04,800 Mike heeft besloten niet in hoger beroep gaan. 37 00:02:04,800 --> 00:02:06,160 Wat? Mike? -Ik weet het niet. 38 00:02:06,160 --> 00:02:07,720 Ik heb een lang gesprek gehad met de hoogleraar. 39 00:02:07,720 --> 00:02:09,400 Ik breng hem naar huis, oké. ik gewoon... 40 00:02:09,400 --> 00:02:11,400 Oké, Mike. Luister naar mij. Luister, luister, luister, luister. 41 00:02:11,400 --> 00:02:13,440 Luisteren! 42 00:02:13,440 --> 00:02:15,400 Dit is niet het moment om op te geven. Oké? 43 00:02:15,400 --> 00:02:17,120 -Nu is het tijd. Luister. -Ga weg. Ga weg. 44 00:02:17,120 --> 00:02:18,920 Nu is het tijd dat we hogerop gaan. 45 00:02:18,920 --> 00:02:20,680 Wij gaan in beroep. 46 00:02:22,640 --> 00:02:24,880 Als Osian mijn zoon was, 47 00:02:24,880 --> 00:02:26,880 Ik zou andere chirurgen zoeken 48 00:02:26,880 --> 00:02:29,400 wie zou hem kunnen overnemen. 49 00:02:29,400 --> 00:02:32,240 Professor Wynn heeft het mij gegeven een lijst van chirurgen wereldwijd. 50 00:02:33,400 --> 00:02:34,920 En dat zou ik niet toestaan Rechter Owens dicteert 51 00:02:34,920 --> 00:02:37,840 wat er met mijn zoon is gebeurd. 52 00:02:39,000 --> 00:02:41,720 Dat is wat ik zou doen. 53 00:02:44,080 --> 00:02:45,800 Bedankt. 54 00:02:45,800 --> 00:02:47,520 We werken pro bono. 55 00:02:47,520 --> 00:02:48,800 Geen kosten. 56 00:02:48,800 --> 00:02:52,360 Nee, geen kans. Susan's fondsenwerving. 57 00:02:53,200 --> 00:02:54,840 Dat is de afspraak, Mike. 58 00:03:04,480 --> 00:03:06,840 ♪ Koud ♪ -Dank je. 59 00:03:08,120 --> 00:03:11,720 ♪ Deze wind is koud ♪ 60 00:03:13,120 --> 00:03:16,720 ♪ Het blijft krachtig waaien ♪ 61 00:03:16,720 --> 00:03:19,320 ♪ Steeds maar door ♪ 62 00:03:19,320 --> 00:03:21,440 ♪ Misschien draagt het mij ♪ 63 00:03:21,440 --> 00:03:24,120 ♪ Draag mij terug naar huis ♪ 64 00:03:24,120 --> 00:03:27,040 ♪ Regen ♪ 65 00:03:27,040 --> 00:03:30,760 ♪ Was dit gevoel weg ♪ 66 00:03:32,520 --> 00:03:36,360 ♪ Omdat het maar doorgaat vasthouden aan ♪ 67 00:03:36,360 --> 00:03:38,920 ♪ Vasthouden ♪ 68 00:03:38,920 --> 00:03:40,520 ♪ Misschien als ik stil blijf ♪ 69 00:03:40,520 --> 00:03:44,240 ♪ Dan leer ik hoe ik moet blijven ♪ 70 00:03:52,440 --> 00:03:54,680 Ze zeiden dat ik het kon krijgen morgenochtend hoger beroep. 71 00:03:54,680 --> 00:03:56,360 Ik had geen idee dat ik dat kon krijg er zo snel een. 72 00:03:56,360 --> 00:03:59,280 Dus, eh, ik moet gaan meteen naar Londen. 73 00:03:59,280 --> 00:04:01,320 Ik zie je terug bij het huis, oké? 74 00:04:01,320 --> 00:04:02,680 Help jij mij met inpakken? 75 00:04:02,680 --> 00:04:04,320 Ja, ja, geen zorgen, schat. 76 00:04:04,320 --> 00:04:06,320 Eh, ik neem Rhods en Megs geen problemen. 77 00:04:07,560 --> 00:04:09,200 Oké, ik moet gaan, Lis. Houd van je. 78 00:04:09,200 --> 00:04:11,000 Ja, ik hou van je. Doei. 79 00:05:28,360 --> 00:05:29,760 Verbergen voor iemand? 80 00:05:31,760 --> 00:05:34,440 Je bent in overtreding. 81 00:05:34,440 --> 00:05:36,360 Ga zitten. 82 00:05:36,360 --> 00:05:37,680 Vind je het erg als ik dat doe? 83 00:05:37,680 --> 00:05:40,120 We hebben niets te bespreken. 84 00:05:40,120 --> 00:05:42,080 Oké. Je was een monster aan mijn vader. 85 00:05:42,080 --> 00:05:44,200 Je was een monster voor mij. 86 00:05:44,200 --> 00:05:46,760 Ik wil mijn kinderen niet iets over jou weten. 87 00:05:46,760 --> 00:05:48,720 Wat? Alsof jij dat niet wilt ze te weten 88 00:05:48,720 --> 00:05:50,760 dat je het probeerde om mij af te maken? 89 00:05:50,760 --> 00:05:52,920 O, ik heb er geen spijt van iets daarvan. 90 00:05:52,920 --> 00:05:55,760 Ah. 91 00:05:55,760 --> 00:05:57,440 Papa zei dat ik niets had met jou te maken hebben. 92 00:05:57,440 --> 00:05:59,040 Ik weet niet waarom hij heeft je niet eerder verlaten. 93 00:05:59,040 --> 00:06:01,080 Waarom bleef je bij Evan? toen je erachter kwam 94 00:06:01,080 --> 00:06:04,400 -wat hij had gedaan? -Ik wil dat je me verlaat! 95 00:06:04,400 --> 00:06:05,680 Verlaat mij alsjeblieft! 96 00:06:05,680 --> 00:06:07,600 Verlaat mij! 97 00:06:07,600 --> 00:06:09,400 Ik ga niet weg. 98 00:06:16,560 --> 00:06:20,120 Ik wil graag voor je zorgen en je kinderen. 99 00:06:21,320 --> 00:06:23,560 Ze hebben het moeilijk gehad daarvan door de jaren heen 100 00:06:23,560 --> 00:06:25,240 volgens alle rekeningen. 101 00:06:27,640 --> 00:06:30,040 Ik heb Alys gisteravond ontmoet. 102 00:06:30,040 --> 00:06:31,960 Ze is lief. 103 00:06:31,960 --> 00:06:33,880 Zo helder. Vol leven. 104 00:06:33,880 --> 00:06:36,480 Ze herinnerde me er heel erg aan van jou op haar leeftijd. 105 00:06:38,040 --> 00:06:40,160 Waar heb je Alys gezien? 106 00:06:40,160 --> 00:06:43,120 Je kunt niet op slot Jouw kinderen, Faithie. 107 00:06:43,960 --> 00:06:45,680 We hebben net een praatje gemaakt. 108 00:06:47,040 --> 00:06:49,720 Over haar kont gesproken van een vriend, vooral. 109 00:06:53,080 --> 00:06:56,520 Het zou zonde zijn, zou het niet, 110 00:06:56,520 --> 00:06:58,760 als ik het haar vertelde wat je mij hebt aangedaan. 111 00:07:03,080 --> 00:07:06,800 Weet wat voor soort vrouw haar moeder is dat echt. 112 00:07:11,560 --> 00:07:13,400 Wat wil je? 113 00:07:15,840 --> 00:07:17,120 Ik heb een baan voor je. 114 00:07:17,120 --> 00:07:19,080 Zoals vroeger. 115 00:07:19,080 --> 00:07:20,840 Het zit allemaal in de envelop. 116 00:07:23,600 --> 00:07:25,160 Ik moet een trein nemen naar Londen. 117 00:07:25,160 --> 00:07:26,920 Mm-hmm. 118 00:07:26,920 --> 00:07:28,640 En, eh... 119 00:07:31,360 --> 00:07:35,520 Ik zie je als ik terugkom als je... 120 00:07:37,440 --> 00:07:39,160 Als je belooft niet te gaan ergens in de buurt 121 00:07:39,160 --> 00:07:41,680 mijn kinderen tot dan. 122 00:07:41,680 --> 00:07:43,160 Ik beloof het. 123 00:07:44,880 --> 00:07:48,240 Ik kom niet in de buurt van de kinderen terwijl je in Londen bent. 124 00:07:51,200 --> 00:07:53,840 -Beloof je dat? Mm-hmm. Ik beloof het. 125 00:07:58,680 --> 00:08:01,640 Goed meisje. 126 00:08:11,520 --> 00:08:13,360 Heeft u een grof idee van hoe lang ze daar al is, 127 00:08:13,360 --> 00:08:15,600 -in het water? -Een week, geven of nemen. 128 00:08:16,600 --> 00:08:18,200 Wie leidt het onderzoek? 129 00:08:18,200 --> 00:08:19,840 Newman van de recherche van Swansea. 130 00:08:19,840 --> 00:08:21,400 Topniveau blijkbaar. 131 00:08:21,400 --> 00:08:23,680 Oké. Bedankt. Zullen we, eh... 132 00:08:49,960 --> 00:08:51,640 O nee. 133 00:08:53,480 --> 00:08:55,160 Lis! Ja? 134 00:08:55,160 --> 00:08:57,760 Kun je zien of, eh, Mijn blauwe schoenen zijn... 135 00:08:57,760 --> 00:08:59,560 Dat zijn ze waarschijnlijk bij de achterdeur? Kijk eens. 136 00:08:59,560 --> 00:09:01,200 Ja, nee, ik kan het niet vinden jouw blauwe, schat. 137 00:09:01,200 --> 00:09:02,840 Ik heb net jouw zwarte. Is dat goed? 138 00:09:02,840 --> 00:09:04,480 Wat? -De zwarte. 139 00:09:04,480 --> 00:09:06,200 -Ik kan de blauwe niet vinden. O, het maakt mij niet uit, 140 00:09:06,200 --> 00:09:07,560 -Het maakt mij niet uit. -Nou, normaal gesproken... 141 00:09:07,560 --> 00:09:09,040 - Normaal gesproken geef je er om. Dus... Het maakt mij niet uit. 142 00:09:09,040 --> 00:09:10,320 -Het is Evans weekend. -Ik weet het, je hebt... 143 00:09:10,320 --> 00:09:11,800 Dus ik heb... 144 00:09:11,800 --> 00:09:14,360 Eh, vertelde het hem 145 00:09:14,360 --> 00:09:17,240 om maar vast te houden 146 00:09:17,240 --> 00:09:18,800 - morgen naar hen omdat -- -Ja, ik weet het. 147 00:09:18,800 --> 00:09:20,280 -Dat heb je me verteld. -Het is gewoon makkelijker, 148 00:09:20,280 --> 00:09:21,720 - niet waar. Is het? Ja. Mm-hmm, 149 00:09:21,720 --> 00:09:23,760 Ja, dat is het. Ja. 150 00:09:23,760 --> 00:09:25,320 Je doet het Rhodri's feestje. 151 00:09:25,320 --> 00:09:27,680 Ik doe mee aan Rhodri's feestje, schat. Ja. 152 00:09:32,480 --> 00:09:34,080 Hij heeft, eh... Hij heeft zijn kostuum 153 00:09:34,080 --> 00:09:37,160 - Ik zal boven zijn. -Ruimteman, boven. 154 00:09:37,160 --> 00:09:38,480 Neem je ogen niet af van Megs, oké. 155 00:09:38,480 --> 00:09:41,480 Ze is echt, echt, echt kwetsbaar. 156 00:09:41,480 --> 00:09:43,040 Kijk, je bent echt... echt zenuwachtig. 157 00:09:43,040 --> 00:09:44,360 Ik ga wat wijn halen. 158 00:09:44,360 --> 00:09:45,560 -Dat is wat we nodig hebben. Nee, ik -- 159 00:09:45,560 --> 00:09:47,000 Vóór deze taxi opduikt. 160 00:09:47,000 --> 00:09:48,320 -Ik drink niet. Schatje, dat doe ik niet. Leuk. 161 00:09:48,320 --> 00:09:51,280 Luister, ik drink niet, oké? ik ben... 162 00:09:53,480 --> 00:09:55,480 Mijn naam is Lisa Connors en ik ben een alcoholist, oké? 163 00:09:55,480 --> 00:09:58,760 ik ben een -- Ik ben een alcoholist, oké? 164 00:10:02,920 --> 00:10:04,760 Nee, jij... 165 00:10:04,760 --> 00:10:05,960 daar ga je gewoon door. 166 00:10:05,960 --> 00:10:07,600 Ga door. Weet je, jij... 167 00:10:07,600 --> 00:10:10,200 Laat mij je niet tegenhouden met je beker vergif daar. 168 00:10:10,200 --> 00:10:13,400 Het gaat goed met me. Ik kan ermee omgaan. Oké? 169 00:10:15,440 --> 00:10:16,880 Lis. 170 00:10:16,880 --> 00:10:18,360 Ja. 171 00:10:20,200 --> 00:10:22,240 Lisa. -Ja. 172 00:10:22,240 --> 00:10:24,760 Ja, wat? Geloof, wat? 173 00:10:24,760 --> 00:10:27,560 Dat zul je hebben om mij hier te helpen. 174 00:10:27,560 --> 00:10:29,080 Oké, ik zal je helpen. Ik zal je helpen. 175 00:10:29,080 --> 00:10:31,080 Ik zal je helpen. Je hebt wijn. 176 00:10:31,080 --> 00:10:32,520 Jij hebt de wijn, toch? 177 00:10:32,520 --> 00:10:35,520 En ik... Oh, daar zijn we dan, kijk. 178 00:10:35,520 --> 00:10:37,240 Ik neem sinaasappelsap. 179 00:10:37,240 --> 00:10:38,880 Ik hou van sinaasappelsap. 180 00:10:38,880 --> 00:10:42,920 Mm. 181 00:10:42,920 --> 00:10:45,520 Heerlijk, dat. 182 00:10:45,520 --> 00:10:47,520 -Hoeveel dagen, Lis? -90 en een half uur. 183 00:10:47,520 --> 00:10:49,360 -Dit is briljant. -Nee, dat is onmogelijk. 184 00:10:49,360 --> 00:10:51,560 En mogelijk. 185 00:10:51,560 --> 00:10:54,640 Ik heb niet gestofzuigd zoveel in mijn leven. 186 00:10:56,960 --> 00:10:59,600 Nou, jij bent, eh... 187 00:11:00,880 --> 00:11:03,120 U bent meer dan welkom om hier op elk moment langs te komen 188 00:11:03,120 --> 00:11:06,320 je houdt van stofzuigen, Lisa Connors. 189 00:11:08,160 --> 00:11:09,840 En polijsten... 190 00:11:15,280 --> 00:11:17,600 Het spijt me. 191 00:11:18,720 --> 00:11:22,160 Nou, dan kun je dit doen. 192 00:11:22,160 --> 00:11:23,840 Ik geloof in jou. 193 00:11:23,840 --> 00:11:25,400 En jij kunt dit doen omdat jij dat bent 194 00:11:25,400 --> 00:11:30,160 mijn meest waardevolle, dierbare vriend. 195 00:11:30,160 --> 00:11:32,840 Ja, ik heb gewoon... 196 00:11:32,840 --> 00:11:35,120 ik gewoon... 197 00:11:35,120 --> 00:11:37,080 ik heb nodig... 198 00:11:37,080 --> 00:11:39,400 Ik moet het leven onder ogen zien, weet je? 199 00:11:40,320 --> 00:11:41,720 Ga verder. 200 00:11:43,480 --> 00:11:47,160 Zoek maar eens uit wat Ik ben weggelopen van, 201 00:11:47,160 --> 00:11:49,720 Weet je, en ik kom er wel. 202 00:11:56,560 --> 00:11:58,320 Geloof, Ik ben er net achter gekomen 203 00:11:58,320 --> 00:11:59,920 die van Steve Baldini motor reed 204 00:11:59,920 --> 00:12:02,320 richting de sportschool voorafgaand aan de inbraak. 205 00:12:02,320 --> 00:12:04,640 Wat nogal tegenspreekt uw alibiverklaring. 206 00:12:04,640 --> 00:12:06,080 Serieus, denk je met alles 207 00:12:06,080 --> 00:12:07,560 waar ik mee bezig ben op dit moment, 208 00:12:07,560 --> 00:12:09,040 Ik zou meineed plegen? 209 00:12:09,040 --> 00:12:10,640 -Ernstig. -Nou, jij en Baldini, 210 00:12:10,640 --> 00:12:12,080 -ga terug. Weet je wat, 211 00:12:12,080 --> 00:12:13,520 Ik ben in de rechtbank morgen in Londen, 212 00:12:13,520 --> 00:12:15,800 proberen te krijgen uw neefje geopereerd. 213 00:12:15,800 --> 00:12:17,400 Oké, bedankt. 214 00:12:21,720 --> 00:12:24,240 Ik ben gescheiden en, nou ja, 215 00:12:24,240 --> 00:12:26,280 om eerlijk te zijn, Ik heb niet echt nagedacht 216 00:12:26,280 --> 00:12:30,200 over dit alles eigenlijk sinds, 217 00:12:30,200 --> 00:12:34,760 Eh, nou ja, niet totdat Ik begon hierheen te komen. 218 00:12:34,760 --> 00:12:37,160 En, eh, nou, ik besef het nu 219 00:12:37,160 --> 00:12:40,960 dat ik geweest ben, eh, mijn ware gevoelens verbergen, 220 00:12:40,960 --> 00:12:45,280 nou ja, voor mijn hele volwassene leven, en, eh... 221 00:12:45,280 --> 00:12:46,960 En... 222 00:12:46,960 --> 00:12:49,280 Het spijt me, het spijt me, 223 00:12:49,280 --> 00:12:51,720 Ik ben gewoon... Ik zal moeten -- 224 00:12:51,720 --> 00:12:53,000 Ik zal moeten rennen. 225 00:12:53,000 --> 00:12:54,440 Bedankt. 226 00:12:59,880 --> 00:13:01,960 Gaat het? -Ja, alles goed? 227 00:13:01,960 --> 00:13:03,680 Ja. 228 00:13:07,960 --> 00:13:10,680 Steve? 229 00:13:10,680 --> 00:13:13,520 Wat? 230 00:13:13,600 --> 00:13:14,880 Wat? 231 00:13:14,880 --> 00:13:16,440 Steve? 232 00:13:18,920 --> 00:13:20,280 Het is niet wat je denkt. 233 00:13:20,280 --> 00:13:21,960 Het zijn mijn zaken niet. 234 00:13:21,960 --> 00:13:24,640 Hier, drink je gin. 235 00:13:34,120 --> 00:13:35,920 Ohh. 236 00:14:11,200 --> 00:14:12,960 Wil je praten? 237 00:14:23,920 --> 00:14:25,400 Sorry dat ik je beide vaten gaf. 238 00:14:25,400 --> 00:14:27,840 Ja, bedankt daarvoor. 239 00:14:38,520 --> 00:14:41,400 Kom op, je moet opgevrolijkt worden. 240 00:14:48,160 --> 00:14:50,800 Kijk eens wat we hebben, klaar? 241 00:14:50,800 --> 00:14:53,920 Oké. 242 00:14:53,920 --> 00:14:55,920 O ja! 243 00:14:57,800 --> 00:15:01,120 Oké. Het zal dus naar rechts gaan op het einde, oké? 244 00:15:01,120 --> 00:15:02,560 -Oké. -Ja. 245 00:15:02,560 --> 00:15:05,280 Ja. 246 00:15:05,280 --> 00:15:06,720 Oh! Het is daar, 247 00:15:06,720 --> 00:15:08,000 het is er, het is er. 248 00:15:08,000 --> 00:15:10,200 Ga door, Alys! Oh! 249 00:15:10,200 --> 00:15:11,720 Ben ik nog steeds aan het verliezen? 250 00:15:11,720 --> 00:15:14,760 Juist, richt het recht naar beneden het midden, oké? 251 00:15:14,760 --> 00:15:18,280 Dat is een staking, ja. 252 00:15:18,280 --> 00:15:19,680 -Oké. - Hij zwenkte niet. 253 00:15:19,680 --> 00:15:22,720 Het zwenkte niet! -Ja! 254 00:15:24,680 --> 00:15:27,480 -Ga door, papa! -Hoi! 255 00:15:27,480 --> 00:15:28,960 Ga wat voor me halen, uh... 256 00:15:28,960 --> 00:15:30,360 ga er een paar halen van die snoepjes. 257 00:15:30,360 --> 00:15:32,120 Hoeveel zijn ze? 258 00:15:32,120 --> 00:15:33,560 -Het is een pond, denk ik. -Alsjeblieft. 259 00:15:33,560 --> 00:15:35,240 Bedankt. 260 00:15:35,240 --> 00:15:36,480 - Zo goed. 261 00:15:36,480 --> 00:15:39,480 - Pech. - Zo goed. 262 00:15:39,480 --> 00:15:41,000 Rechts. 263 00:15:43,720 --> 00:15:49,080 Oh, ik eh, ik heb mijn ander ontmoet grootmoeder laatst. 264 00:15:49,080 --> 00:15:51,560 Weet je moeder het? 265 00:15:51,560 --> 00:15:54,040 Niet "hoe was ze" of "hoe heb ik haar ontmoet" 266 00:15:54,040 --> 00:15:57,200 maar "weet mijn moeder het?" 267 00:15:57,200 --> 00:15:59,040 Hoe is het met haar? 268 00:15:59,040 --> 00:16:02,480 Ze was oud, 269 00:16:02,480 --> 00:16:03,920 grappig. 270 00:16:03,920 --> 00:16:08,040 Ze zei dat ze dat wilde leer mij beter kennen. 271 00:16:08,040 --> 00:16:10,000 Ik denk niet dat het goed met haar gaat. 272 00:16:13,120 --> 00:16:14,400 Hoe dan ook. 273 00:16:14,400 --> 00:16:17,680 -Alsjeblieft. - Oké, klaar? 274 00:16:24,600 --> 00:16:25,840 Ga dan verder, Megs. 275 00:16:25,840 --> 00:16:27,120 Gaan we gaan daar doorheen? 276 00:16:27,120 --> 00:16:28,560 Oh. Bedankt, Megs. 277 00:16:28,560 --> 00:16:30,400 Ga maar door, oh, dat zijn ze toch Kom je binnen, Rhods? 278 00:16:30,400 --> 00:16:32,880 Bedankt, meiden. Rechts. Kom op dan. 279 00:16:32,880 --> 00:16:35,040 Daar gaan we, daar gaan we. 280 00:16:36,800 --> 00:16:38,840 Ik zal het aan oma vertellen dat je hier bent. 281 00:16:38,840 --> 00:16:41,200 Oh god, toch. Ga maar door, meiden. 282 00:16:41,200 --> 00:16:42,880 Bedankt, Megs. 283 00:16:54,480 --> 00:16:56,880 Oké, ik zie je later terug in het hotel. 284 00:16:56,880 --> 00:17:00,080 -Geheime toewijzing? -Mijn leven. Snavel eruit. 285 00:17:00,080 --> 00:17:01,520 Koe. 286 00:17:43,520 --> 00:17:47,080 Sorry dat ik teleurstel. Stap in. 287 00:17:56,280 --> 00:17:57,920 Ben je niet nieuwsgierig om te weten wie ik ben? 288 00:17:57,920 --> 00:17:59,800 Wat wil je? 289 00:17:59,800 --> 00:18:01,800 Gael heeft een baan voor je. 290 00:18:07,800 --> 00:18:09,160 Dat doe ik niet meer. 291 00:18:09,160 --> 00:18:12,600 Je kwam nog steeds wel naar de bijeenkomst. 292 00:18:12,600 --> 00:18:14,320 Waar is ze? 293 00:18:14,320 --> 00:18:17,800 Doe het werk en je krijgt om haar te zien. 294 00:18:17,800 --> 00:18:20,640 Ik weet niet wie de fuck ben je. 295 00:18:20,640 --> 00:18:24,240 Taal. 296 00:18:24,240 --> 00:18:26,840 Stuur haar nummer een bericht als je besloten hebt. 297 00:19:27,720 --> 00:19:29,840 -Ik ga pizza eten. 298 00:19:29,840 --> 00:19:31,120 Wil je komen? 299 00:19:31,120 --> 00:19:32,720 Ik ga een vroege nemen. 300 00:19:32,720 --> 00:19:34,280 Tot morgenochtend. 301 00:19:34,280 --> 00:19:36,280 O, kom op! 302 00:19:38,280 --> 00:19:40,640 Oké, spelbreker. 303 00:19:58,840 --> 00:20:01,640 ♪ Bepaalde gezicht♪ 304 00:20:01,640 --> 00:20:05,520 ♪ Kan leiden een nietsvermoedend hart♪ 305 00:20:05,520 --> 00:20:08,680 ♪ Op een vrolijke achtervolging♪ 306 00:20:08,680 --> 00:20:12,960 ♪ Een vluchtige blik kan zeggen♪ 307 00:20:12,960 --> 00:20:16,640 ♪ Zoveel mooie dingen♪ 308 00:20:16,640 --> 00:20:21,680 ♪ Opeens weet je waarom mijn hart zingt♪ 309 00:20:28,280 --> 00:20:30,040 Ik waardeer het enorm dat je komt. 310 00:20:30,040 --> 00:20:31,720 Bedankt. 311 00:20:31,720 --> 00:20:33,720 Faith Howells in Londen, hè? 312 00:20:33,720 --> 00:20:35,000 Mm-hmm. 313 00:20:35,000 --> 00:20:37,320 In de buurt van mijn oude plek eigenlijk. 314 00:20:37,320 --> 00:20:40,720 Dus Rose Fairchild heeft een legitieme run uitgevoerd 315 00:20:40,720 --> 00:20:43,800 incassobureau al meer dan 30 jaar, 316 00:20:43,800 --> 00:20:45,440 maar met een reputatie voor ruwe tactieken 317 00:20:45,440 --> 00:20:48,000 buiten de wet en voor het uitvoeren 318 00:20:48,000 --> 00:20:52,440 collecties voor minder dan wenselijke mensen. 319 00:20:52,440 --> 00:20:55,760 Zij is eigenaar van onroerend goed in Swansea en Londen. 320 00:20:55,760 --> 00:20:57,960 Geen sprake van een echtgenoot. 321 00:20:57,960 --> 00:21:01,480 Alleen haar dochter. 322 00:21:01,480 --> 00:21:04,240 Er is ook sprake van in het dossier van Rose Fairchild 323 00:21:04,240 --> 00:21:08,480 dat haar dochter, Faith, heeft een jeugdveroordeling. 324 00:21:08,480 --> 00:21:10,640 Zijn er details? 325 00:21:10,640 --> 00:21:13,720 Nee. 326 00:21:13,720 --> 00:21:15,640 Dat bestand kan verloren gaan. 327 00:21:19,440 --> 00:21:21,400 En dat zou mij wat kosten? 328 00:21:23,680 --> 00:21:25,520 Ik wil alleen maar helpen. 329 00:21:32,400 --> 00:21:34,440 Waar is dit dan, Faith? 330 00:21:36,920 --> 00:21:39,440 Gaat ze weg? Ben jij alleen, Gael? 331 00:21:39,440 --> 00:21:41,760 Tot nu toe. 332 00:21:41,760 --> 00:21:43,400 En Eva? 333 00:21:46,440 --> 00:21:48,040 Het is grappig. 334 00:21:48,040 --> 00:21:49,520 Dat is zo, het is grappig. Omdat jij meer weet 335 00:21:49,520 --> 00:21:52,640 over ons huwelijk dan vrijwel iedereen. 336 00:21:52,640 --> 00:21:54,400 Mm-hmm. 337 00:21:54,400 --> 00:21:56,000 Overleef je? 338 00:21:58,440 --> 00:22:01,000 Ik ben nerveus. 339 00:22:01,000 --> 00:22:03,480 Je weet wel, over morgen. 340 00:22:05,640 --> 00:22:07,360 Hij is 14. 341 00:22:09,160 --> 00:22:12,320 Vakkundig omzeild. 342 00:22:12,320 --> 00:22:14,600 Luister, er is niemand dat kan spreken 343 00:22:14,600 --> 00:22:16,080 voor die jongen als jij. 344 00:22:16,080 --> 00:22:19,200 Wauw, die complimenten vliegen. 345 00:22:25,000 --> 00:22:28,880 Ik heb nog nooit hoger beroep ingesteld. 346 00:22:28,880 --> 00:22:30,680 Het metselen. 347 00:22:42,840 --> 00:22:45,840 Oh God, wat is er gebeurd? 348 00:22:45,840 --> 00:22:48,760 Wat is er gebeurd? Hoe laat is het? 349 00:22:48,760 --> 00:22:50,600 Het is dubbele espressotijd. 350 00:22:50,600 --> 00:22:53,640 Oh. 351 00:22:53,640 --> 00:22:55,440 Mijn telefoon. Waar is mijn telefoon? 352 00:22:55,440 --> 00:22:57,640 O, jij zet je telefoon op stil 353 00:22:57,640 --> 00:23:00,200 na de derde tekst van Cerys. 354 00:23:00,200 --> 00:23:02,000 Jij zei dat ze dat moest doen ga van je zaak af 355 00:23:02,000 --> 00:23:05,440 -en dat je een vrije vrouw bent. -Mm-hmm. 356 00:23:05,440 --> 00:23:07,840 -O, hij is dood. O, jij gaat douchen. 357 00:23:07,840 --> 00:23:09,880 Ik laad je telefoon op. 358 00:23:12,320 --> 00:23:14,280 Je zult moeten, eh, 359 00:23:14,280 --> 00:23:17,960 geef mij een kleine samenvatting van gisteravond. 360 00:23:17,960 --> 00:23:20,200 Het is een beetje leeg. 361 00:23:20,200 --> 00:23:23,000 Je hebt veel over Osian gesproken. 362 00:23:23,000 --> 00:23:24,680 En Mike. 363 00:23:27,200 --> 00:23:30,960 Wat zei ik over Mike? 364 00:23:30,960 --> 00:23:34,840 Ik heb het nog nooit gehoord zoveel details 365 00:23:34,840 --> 00:23:37,440 over een wenteltrap eerder. 366 00:23:45,240 --> 00:23:47,960 O, dank je. Je bent een goede vriend. 367 00:23:47,960 --> 00:23:50,360 Ja. 368 00:23:50,360 --> 00:23:53,440 Nou, ik zou graag willen om dat te verbeteren. 369 00:23:53,440 --> 00:23:55,200 Oh. 370 00:23:55,200 --> 00:23:56,960 Ik meen het. 371 00:23:56,960 --> 00:23:58,880 Zet mij op je lijst van dingen om te ontdekken. 372 00:24:10,840 --> 00:24:12,240 -Het is een krachtige douche. -Is dat zo? 373 00:24:12,240 --> 00:24:13,680 Ja. -Oh! 374 00:24:13,680 --> 00:24:15,320 Ja. 375 00:24:15,320 --> 00:24:17,480 En het is echt heel goed. 376 00:24:17,480 --> 00:24:19,040 Is het daar beneden? 377 00:24:19,040 --> 00:24:20,920 Ja, ga eens kijken. 378 00:24:27,440 --> 00:24:29,800 Juist, dit is het niet verdomd grappig, Faith. 379 00:24:29,800 --> 00:24:31,560 Oké, als je Mike aan het neuken bent, Het maakt mij niet uit. 380 00:24:31,560 --> 00:24:34,040 Wees gewoon eerlijk tegen mij, man. 381 00:24:34,040 --> 00:24:37,360 Dit is het Hooggerechtshof, en ik ben er mee bezig. 382 00:24:37,360 --> 00:24:39,000 Ik moet het zijn. 383 00:24:39,000 --> 00:24:41,800 Omdat het mij duidelijk meer kan schelen over de jongen dan jij. 384 00:24:44,320 --> 00:24:46,240 Ja, nee, we komen binnen een positie om te reageren 385 00:24:46,240 --> 00:24:48,000 op uw aanbod, Dr. Cheung, zodra we er zijn 386 00:24:48,000 --> 00:24:50,320 een uitspraak uit het hoger beroep. Bedankt. 387 00:24:50,320 --> 00:24:52,520 -Absoluut niet. Bedankt. Sorry dat ik te laat ben. 388 00:24:52,520 --> 00:24:55,640 -Waar is Geloof? -Ik dacht dat ze bij jou was. 389 00:24:57,840 --> 00:24:59,760 Wat dan ook. Fruitsmoothie. 390 00:24:59,760 --> 00:25:01,840 We hebben veel aanbiedingen gehad van specialisten. 391 00:25:01,840 --> 00:25:03,640 Hé, dat is goed. Waar komen ze vandaan? 392 00:25:03,640 --> 00:25:05,160 Susan's fondsenwerving moet ons te pakken hebben gehad 393 00:25:05,160 --> 00:25:07,040 veel aandacht. Juist, drink dat. 394 00:25:07,040 --> 00:25:10,640 Ik wil je niet op mij afkomen. 395 00:25:10,640 --> 00:25:12,600 Oké, we gaan erheen in 10 als ze -- 396 00:25:12,600 --> 00:25:14,920 Wacht even. 397 00:25:14,920 --> 00:25:16,400 Ja. Cerys Jones. 398 00:25:16,400 --> 00:25:20,040 Ja, ja, wij vertegenwoordigen meneer Taylor. 399 00:25:20,040 --> 00:25:21,600 Absoluut. 400 00:25:21,600 --> 00:25:23,480 Oké, nou, Vergeet niet diep adem te halen 401 00:25:23,480 --> 00:25:25,320 en doe dat visualiserende ding dat wij doen. 402 00:25:25,320 --> 00:25:26,480 Probeer dat eens, oké? 403 00:25:26,480 --> 00:25:27,920 Dat heb ik geprobeerd, mama. 404 00:25:27,920 --> 00:25:29,960 Het is ook mijn menstruatie. 405 00:25:34,360 --> 00:25:36,840 Heb je pijn, lieverd? 406 00:25:36,840 --> 00:25:38,120 Ja. 407 00:25:38,120 --> 00:25:39,920 Oké. 408 00:25:39,920 --> 00:25:43,640 Wat zou je willen uit Londen? 409 00:25:43,640 --> 00:25:46,880 Even nadenken erover en sms mij. 410 00:25:48,360 --> 00:25:51,040 Oké. Doei. Houd van je. 411 00:25:51,040 --> 00:25:53,240 Ik hou van je, Megs. 412 00:26:09,040 --> 00:26:10,880 Hallo, hallo. 413 00:26:10,880 --> 00:26:12,560 -Hoe kan ik helpen? -Goedemorgen. 414 00:26:12,560 --> 00:26:14,880 Ik wil graag spreken aan meneer Howells, alstublieft. 415 00:26:14,880 --> 00:26:16,320 -Welke? -Tom. 416 00:26:16,320 --> 00:26:18,440 Ik ben bang hij is bezig met een klant. 417 00:26:18,440 --> 00:26:20,240 Misschien kan ik helpen, mevrouw... 418 00:26:20,240 --> 00:26:22,480 Mevrouw Fairchild. 419 00:26:22,480 --> 00:26:25,480 Het is een kwestie van dringende urgentie. 420 00:26:25,480 --> 00:26:27,440 Ik vraag me af of je mij kunt vinden de vroegste 421 00:26:27,440 --> 00:26:28,960 mogelijke afspraak. 422 00:26:28,960 --> 00:26:31,480 Natuurlijk. 423 00:26:31,480 --> 00:26:33,760 Laten we eens kijken. 424 00:26:33,760 --> 00:26:35,200 Wilt u plaatsnemen? 425 00:26:35,200 --> 00:26:36,840 Nee, dank je. 426 00:26:36,840 --> 00:26:41,000 Dus ik geloof dat je dat wel zou willen om uw testament op te stellen. 427 00:26:41,000 --> 00:26:43,520 Ik merk dat ik een slechte gezondheid heb. 428 00:26:43,520 --> 00:26:46,360 Ik zou graag willen om de boel netjes achter te laten. 429 00:26:46,360 --> 00:26:48,600 Vandaar de urgentie. 430 00:26:48,600 --> 00:26:52,080 O, ik ben... Het spijt me dat te horen. 431 00:26:54,280 --> 00:26:56,240 Mijn wensen zijn duidelijk. 432 00:26:56,240 --> 00:26:58,080 Ik wil alles achterlaten aan mijn dochter. 433 00:26:58,080 --> 00:27:00,080 Mm-hmm. Heeft u een idee? 434 00:27:00,080 --> 00:27:02,080 van de waarde van de nalatenschap? 435 00:27:02,080 --> 00:27:04,280 Bijna 4 miljoen euro. 436 00:27:07,240 --> 00:27:08,920 In investeringen... 437 00:27:08,920 --> 00:27:10,840 Contant geld voornamelijk. 438 00:27:10,840 --> 00:27:14,040 Een huis in Swansea en een flat in Londen. 439 00:27:17,160 --> 00:27:21,240 Naast de distributie van het landgoed, 440 00:27:21,240 --> 00:27:23,080 je zult moeten overwegen 441 00:27:23,080 --> 00:27:25,680 eventuele speciale wensen. 442 00:27:25,680 --> 00:27:27,560 Weet je zeker dat je dat wilt uw dochter te zijn 443 00:27:27,560 --> 00:27:30,320 -enige begunstigde? -Ja. 444 00:27:30,320 --> 00:27:32,760 Ze is mijn enige kind. 445 00:27:32,760 --> 00:27:34,480 En haar naam? 446 00:27:34,480 --> 00:27:36,760 Geloof Howells. 447 00:27:42,800 --> 00:27:45,360 Ik ben me ervan bewust dat dit je raakt in een delicate positie. 448 00:27:45,360 --> 00:27:47,640 Gebonden zoals je bent door vertrouwelijkheid 449 00:27:47,640 --> 00:27:50,160 om het haar of uw zoon niet te vertellen 450 00:27:50,160 --> 00:27:52,360 iets over dit alles. 451 00:27:56,480 --> 00:28:00,320 Eh, nou, Dit is een zeer, eh... 452 00:28:00,320 --> 00:28:02,640 vreemd moment. 453 00:28:02,640 --> 00:28:04,880 -Op zoveel niveaus. 454 00:28:06,560 --> 00:28:09,760 Ik ben blij je te ontmoeten. 455 00:28:09,760 --> 00:28:12,000 Ik dacht dat ik het zou houden het bedrijf in de familie. 456 00:28:14,640 --> 00:28:16,080 Ik zie mezelf eruit. 457 00:28:28,880 --> 00:28:30,320 Heb je nog nagedacht 458 00:28:30,320 --> 00:28:32,720 Over de inbraak in de sportschool? 459 00:28:33,600 --> 00:28:35,080 We hebben nieuw bewijsmateriaal van een getuige 460 00:28:35,080 --> 00:28:36,600 die beweert gezien te hebben een motor rijden 461 00:28:36,600 --> 00:28:39,640 richting de sportschool, vlak voor de inbraak. 462 00:28:41,240 --> 00:28:43,320 Ik heb het je verteld Ik was met een vrouw. 463 00:28:43,320 --> 00:28:47,440 Faith Howells zou het niet leuk vinden 'een vrouw' te noemen. 464 00:28:50,560 --> 00:28:52,360 Hoe gaat het trouwens met Osian? 465 00:28:52,360 --> 00:28:55,760 Geloof zegt het is een heel bijzondere jongen. 466 00:28:57,640 --> 00:28:58,920 Ja. 467 00:29:00,400 --> 00:29:02,600 Bedankt voor de donatie. 468 00:29:05,440 --> 00:29:07,840 Hij heeft recht aan die operatie. 469 00:29:12,200 --> 00:29:14,120 Ja, ik ga naar de... 470 00:29:14,120 --> 00:29:16,040 Ik ga nu naar het ziekenhuis. 471 00:29:16,040 --> 00:29:20,200 Eh, hij heeft niet lang meer. 472 00:29:20,200 --> 00:29:22,200 En ik zal, eh... 473 00:29:22,200 --> 00:29:24,840 Ik zal eens kijken als de manager van de sportschool 474 00:29:24,840 --> 00:29:27,320 is rondgekomen terwijl ik daar ben. 475 00:30:47,040 --> 00:30:48,840 Hallo, Mike. -Akkoord. 476 00:30:48,840 --> 00:30:50,240 Gaat het met je treinreis? 477 00:30:50,240 --> 00:30:52,440 -Ja. -O, dat is goed. 478 00:30:52,440 --> 00:30:55,000 Vijf chirurgenaanbiedingen tot nu toe. 479 00:30:56,240 --> 00:30:57,720 Zullen we? 480 00:31:08,680 --> 00:31:11,520 - Waar ben je verdomme geweest? -Het zijn jouw zaken niet. 481 00:31:11,520 --> 00:31:13,240 Ik kan leiden. Ik ben meer dan blij. 482 00:31:13,240 --> 00:31:15,440 Nee, ik ben ermee bezig. 483 00:31:17,120 --> 00:31:19,120 Het is de taak van de rechtbank overwegen 484 00:31:19,120 --> 00:31:21,040 het welzijn van het kind 485 00:31:21,040 --> 00:31:24,440 onder de Children Act van 1989. 486 00:31:24,440 --> 00:31:26,000 Het welzijn van het kind kan volgens sommigen 487 00:31:26,000 --> 00:31:29,880 nauw gedefinieerd zijn in strikt wetenschappelijke termen, 488 00:31:29,880 --> 00:31:32,440 door het waarschijnlijke in evenwicht te brengen resultaat van een operatie 489 00:31:32,440 --> 00:31:36,000 tegen palliatieve zorg. 490 00:31:36,000 --> 00:31:39,200 Of... 491 00:31:39,200 --> 00:31:43,120 het kan worden gedefinieerd op een veel bredere manier, 492 00:31:43,120 --> 00:31:46,120 op een manier die er rekening mee houdt 493 00:31:46,120 --> 00:31:50,600 het effect op een kind, van capaciteit, 494 00:31:50,600 --> 00:31:52,600 zijn wensen genegeerd 495 00:31:52,600 --> 00:31:57,280 tijdens het korte bedrag van de tijd die hij nog te leven heeft. 496 00:31:57,280 --> 00:32:00,440 Rechter Owens heeft een fout gemaakt in de wet 497 00:32:00,440 --> 00:32:02,440 door te weigeren erover na te denken 498 00:32:02,440 --> 00:32:04,560 het bewijsmateriaal van het kind. 499 00:32:06,000 --> 00:32:07,680 Het is de wens van het kind 500 00:32:07,680 --> 00:32:10,680 dat deze operatie doorgaat. 501 00:32:10,680 --> 00:32:13,680 Hij is zich volledig bewust van alle risico's. 502 00:32:13,680 --> 00:32:16,160 Hij heeft de risico's omarmd. 503 00:32:16,160 --> 00:32:17,600 En wat meer is, hij is zich volledig bewust 504 00:32:17,600 --> 00:32:19,360 dat hij gaat sterven van deze verdomde ziekte 505 00:32:19,360 --> 00:32:20,960 als hij het niet krijgt deze operatie. 506 00:32:29,280 --> 00:32:32,520 Als het kind krijgt de operatie, 507 00:32:32,520 --> 00:32:36,000 de kansen op succes zijn misschien klein. 508 00:32:36,000 --> 00:32:38,160 Een half procent, 509 00:32:38,160 --> 00:32:40,960 maar wanneer het alternatief is een zekere dood, 510 00:32:40,960 --> 00:32:42,240 het maakt niet echt uit hoe klein 511 00:32:42,240 --> 00:32:44,720 de kans op succes is. 512 00:32:49,160 --> 00:32:52,000 Klopt het? in graden te meten 513 00:32:52,000 --> 00:32:55,160 het verschil tussen leven en dood? 514 00:32:55,160 --> 00:32:58,640 Is dit verschil oneindig? 515 00:32:58,640 --> 00:33:01,920 Een 14-jarige jongen geeft de artsen volledige toestemming 516 00:33:01,920 --> 00:33:04,440 om hem in de kleine hoop te doden Misschien niet. 517 00:33:04,440 --> 00:33:07,000 De moed in dat besluit is volkomen, 518 00:33:07,000 --> 00:33:10,360 volkomen buitengewoon. 519 00:33:15,680 --> 00:33:18,000 Je had gelijk over Cerys. 520 00:33:18,000 --> 00:33:19,240 Ze is fit. 521 00:33:19,240 --> 00:33:21,240 Ik ben moe, Gareth. 522 00:33:21,240 --> 00:33:23,480 Ja, ik weet het, maat. 523 00:33:26,240 --> 00:33:28,120 Waar zei je Papa is weg? 524 00:33:28,120 --> 00:33:29,400 Gaf hem een ​​vrije dag. 525 00:33:29,400 --> 00:33:31,520 Ik heb een paar slechte films binnen. 526 00:33:31,520 --> 00:33:34,520 Hij had gewoon wat rust nodig na gisteren. 527 00:33:34,520 --> 00:33:36,520 Kunt u het regelen? voor mijn vrienden van school 528 00:33:36,520 --> 00:33:38,240 binnenkomen? 529 00:33:38,240 --> 00:33:40,240 Laat ik het eens navragen bij Prof. 530 00:33:40,240 --> 00:33:42,240 Bedankt, Gareth. 531 00:33:42,240 --> 00:33:44,520 Overal, maat. 532 00:33:44,520 --> 00:33:45,880 Water. 533 00:33:47,720 --> 00:33:50,400 Hallo. Ik ben Fiona van het palliatieve zorgteam. 534 00:33:50,400 --> 00:33:51,840 Ik ben gekomen om te bespreken de overdracht. 535 00:33:51,840 --> 00:33:53,080 -Kun je naar buiten? -Nee! 536 00:33:53,080 --> 00:33:54,360 Breng me niet naar het hospice. 537 00:33:54,360 --> 00:33:55,960 Nee Osian, Probeer alsjeblieft kalm te blijven. 538 00:33:55,960 --> 00:33:57,440 Is dat waar papa is geweest? 539 00:33:57,440 --> 00:33:59,000 -Mijn overplaatsing regelen? -Nee. Nee, nee, maat. 540 00:33:59,000 --> 00:34:00,600 Nee, nee, nee. Hij probeert het om de operatie te regelen. 541 00:34:00,600 --> 00:34:03,440 Niemand vertelt mij de waarheid. Ik wil met Faith spreken. 542 00:34:03,440 --> 00:34:04,800 Kom hier. 543 00:34:06,520 --> 00:34:08,520 Ik wil mijn moeder. 544 00:34:08,520 --> 00:34:09,880 Ik weet. 545 00:34:11,360 --> 00:34:13,560 Laat me eens kijken als ik met Faith kan praten. 546 00:34:14,600 --> 00:34:16,800 Kijk mij aan, Osj. 547 00:34:16,800 --> 00:34:20,960 Ik laat niemand toe breng je overal naartoe. 548 00:34:20,960 --> 00:34:23,120 Heb je het? 549 00:34:23,120 --> 00:34:24,600 Dit ben ik en jij. 550 00:34:26,960 --> 00:34:28,440 Oké? 551 00:34:56,840 --> 00:34:58,560 Dat is niemand even vragen 552 00:34:58,560 --> 00:35:01,160 Osians moed, mijne heren en dame, 553 00:35:01,160 --> 00:35:02,680 maar moed alleen is geen basis 554 00:35:02,680 --> 00:35:05,160 waarop te maken elke medische beslissing. 555 00:35:05,160 --> 00:35:07,040 Wij moeten meten de kwaliteit van leven 556 00:35:07,040 --> 00:35:10,480 tegen de kwantiteit van het leven. 557 00:35:10,480 --> 00:35:14,280 Het medische bewijs in dit geval is het duidelijk. 558 00:35:14,280 --> 00:35:17,440 Een operatie zou het uitwijzen vrijwel zeker dodelijk, 559 00:35:17,440 --> 00:35:20,360 en in het uiterst onwaarschijnlijke geval dat dit niet het geval is, 560 00:35:20,360 --> 00:35:24,200 Osian zou ver achterblijven ergere staat van lijden 561 00:35:24,200 --> 00:35:26,040 dan wanneer hij alleen gelaten zou worden. 562 00:35:26,040 --> 00:35:29,600 Kunt u dit bevestigen? voogd van het kind is absoluut 563 00:35:29,600 --> 00:35:34,000 zeker dat hij op de hoogte is van alle risico's van een operatie? 564 00:35:34,000 --> 00:35:35,240 Dit klopt. 565 00:35:35,240 --> 00:35:37,360 En hij wil verder toch? 566 00:35:37,360 --> 00:35:39,200 Met respect, mijn Heer, het is onze zaak 567 00:35:39,200 --> 00:35:42,320 die Osian nodig heeft beschermd te worden tegen impulsen 568 00:35:42,320 --> 00:35:44,040 dat zou alleen hem nog meer schade berokkenen. 569 00:35:44,040 --> 00:35:46,680 En kan mevrouw Penry dit bevestigen? 570 00:35:46,680 --> 00:35:48,880 Osian's volledige capaciteit? 571 00:35:51,800 --> 00:35:53,480 Bedankt. 572 00:36:02,360 --> 00:36:05,680 Weet je dat ik wil marien bioloog worden? 573 00:36:05,680 --> 00:36:09,160 En ik zal achter je staan elke stap van de weg. 574 00:36:09,160 --> 00:36:12,240 Mijn mooie meisje in de hele wereld. 575 00:36:12,240 --> 00:36:14,160 En dolfijnen bestuderen. 576 00:36:14,160 --> 00:36:15,920 Dolfijnen. 577 00:36:19,640 --> 00:36:21,120 Hè? 578 00:36:21,120 --> 00:36:23,760 Papa, wil je het zien? mijn kickboksbewegingen? 579 00:36:23,760 --> 00:36:25,200 Maak je een grapje? 580 00:36:25,200 --> 00:36:27,000 Dat doe ik zeker. 581 00:36:27,000 --> 00:36:30,240 Ik heb maar één les gehad, maar ik denk dat het zo gaat. 582 00:36:32,440 --> 00:36:33,840 Oh, kijk eens, hak... 583 00:36:33,840 --> 00:36:35,440 Hun preutsheid is niet relevant. 584 00:36:35,440 --> 00:36:38,040 Hun statistieken zijn niet relevant. 585 00:36:38,040 --> 00:36:40,240 Als een kind kan oproepen zoveel moed, 586 00:36:40,240 --> 00:36:42,000 dan kunnen ze oproepen een fractie ervan 587 00:36:42,000 --> 00:36:44,920 en doe wat hij vraagt. 588 00:36:44,920 --> 00:36:48,240 Het is ook de wens van zijn vader. 589 00:36:48,240 --> 00:36:52,440 Het is de wens van zijn vader dat deze operatie doorgaat. 590 00:36:52,440 --> 00:36:56,280 De ouder is dat zeker de beste rechter voor hun kind? 591 00:37:07,760 --> 00:37:11,440 We zullen opstaan om na te denken onze uitspraak. 592 00:37:13,440 --> 00:37:14,840 Allemaal opstaan. 593 00:37:26,560 --> 00:37:28,080 Hé. 594 00:37:29,320 --> 00:37:32,160 - Hallo, Lisa. - Hallo. 595 00:37:32,160 --> 00:37:35,120 Eh, ik heb... 596 00:37:35,120 --> 00:37:37,120 Eh, ik kom een fiets kopen. 597 00:37:37,120 --> 00:37:38,640 Oh. 598 00:37:38,640 --> 00:37:41,040 Wat zoek je? 599 00:37:41,040 --> 00:37:44,440 Eh, iets... 600 00:37:44,440 --> 00:37:47,440 weet je, iets leuks, nieuw en glanzend. 601 00:37:47,440 --> 00:37:48,920 Mm-hmm? 602 00:37:48,920 --> 00:37:51,000 Kom deze eens bekijken. 603 00:37:51,000 --> 00:37:52,960 Gaat het? 604 00:37:58,520 --> 00:37:59,800 Vind je het leuk? 605 00:37:59,800 --> 00:38:01,640 Ja, geweldig. Goed. 606 00:38:01,640 --> 00:38:02,920 Wil je naar boven komen? 607 00:38:02,920 --> 00:38:04,400 Ja. 608 00:38:07,920 --> 00:38:10,880 -Oké. -Bedankt. 609 00:38:10,880 --> 00:38:13,120 Je weet dat je er mee aan de slag kunt. 610 00:38:19,680 --> 00:38:21,520 Je ziet er geweldig uit. 611 00:38:26,000 --> 00:38:29,360 Wil jij mijn sponsor zijn, Steve? 612 00:38:31,240 --> 00:38:33,560 Ik weet het -- 613 00:38:33,560 --> 00:38:35,800 Ik weet dat je dat bent een herstellende alcoholist. 614 00:38:35,800 --> 00:38:37,400 Zoals ik. 615 00:38:37,400 --> 00:38:42,240 En...weet dat we het niet weten elkaar heel goed. 616 00:38:42,240 --> 00:38:44,120 Nou ja, vooral door geloof. 617 00:38:44,120 --> 00:38:45,800 Ik weet dat... 618 00:38:45,800 --> 00:38:49,120 jullie twee, weet je, niet meer. 619 00:38:49,120 --> 00:38:51,960 Nou, ik denk dat dat niet zo is iets ingewikkeld maken 620 00:38:51,960 --> 00:38:56,640 door u te vragen mijn sponsor te zijn. 621 00:38:56,640 --> 00:38:58,560 Dus, ehm... 622 00:39:01,080 --> 00:39:02,920 Ik heb niet gedronken voor vier dagen. 623 00:39:02,920 --> 00:39:05,000 Mm-hmm. 624 00:39:05,000 --> 00:39:07,840 En de hoofdpijn, ze... 625 00:39:07,840 --> 00:39:09,200 De hoofdpijn, ze zijn echt slecht 626 00:39:09,200 --> 00:39:10,920 en ze voelen -- 627 00:39:10,920 --> 00:39:13,640 -ze voelen zich rot. Mm-hmm. 628 00:39:13,640 --> 00:39:15,960 Nou, ik zat te denken, Nou, je hebt het gedaan. 629 00:39:15,960 --> 00:39:18,360 Dus ik... 630 00:39:20,600 --> 00:39:22,520 Het spijt me. 631 00:39:24,320 --> 00:39:27,280 -Ja, dat zal ik doen. Bedankt. 632 00:39:28,400 --> 00:39:31,240 Eén dag tegelijk. Oké? 633 00:39:31,240 --> 00:39:33,000 Het is alles wat je hoeft te doen, oké? 634 00:39:33,000 --> 00:39:34,440 Eén dag tegelijk. 635 00:39:34,440 --> 00:39:37,360 Ja. En wat als ik ga? gek maken? 636 00:39:37,360 --> 00:39:38,800 Bel mij meteen. 637 00:39:38,800 --> 00:39:41,240 Of sms mij. 638 00:39:41,240 --> 00:39:44,600 Je bent een mooie, briljante vrouw. 639 00:39:44,600 --> 00:39:46,400 En jij kunt dit doen. 640 00:39:51,640 --> 00:39:54,280 Ik wist het niet jij hield wel van fietsen. 641 00:39:55,880 --> 00:39:59,960 Oh, alleen de passagier, ik. 642 00:39:59,960 --> 00:40:02,560 Jij belt mij als je ooit zin hebt in een rondje. 643 00:40:02,560 --> 00:40:04,800 O, Steve. 644 00:40:04,800 --> 00:40:07,200 Faith zou jaloers zijn. 645 00:40:08,720 --> 00:40:11,480 -Sorry. -Het is oké. 646 00:40:11,480 --> 00:40:14,360 - Alles goed? -Ja, dank je. 647 00:40:14,360 --> 00:40:17,520 -Goed gedaan. Bedankt. 648 00:40:31,160 --> 00:40:36,080 Ten eerste, bedankt allebei. 649 00:40:36,080 --> 00:40:38,640 Dit is een diep schrijnend geval, 650 00:40:38,640 --> 00:40:42,640 van het soort geen rechtbank houdt van beslissen. 651 00:40:43,960 --> 00:40:46,840 Wij zullen het doorgeven een volledig schriftelijk vonnis 652 00:40:46,840 --> 00:40:48,440 te zijner tijd, 653 00:40:48,440 --> 00:40:50,520 maar aangezien tijd van essentieel belang is, 654 00:40:50,520 --> 00:40:54,880 Ik kan het je vertellen dat wij unaniem zijn 655 00:40:54,880 --> 00:40:58,640 bij het beslissen in het voordeel van de aanvrager. 656 00:41:00,200 --> 00:41:01,640 Het beroep wordt toegewezen. 657 00:41:13,440 --> 00:41:15,040 Vertrouwen. 658 00:41:15,040 --> 00:41:17,040 Geloof, kosten. 659 00:41:17,040 --> 00:41:18,800 Dank u, mijn Heer. 660 00:41:18,800 --> 00:41:20,400 En over de kosten gesproken... 661 00:41:20,400 --> 00:41:23,280 De respondent zal betalen, 662 00:41:23,280 --> 00:41:25,480 De kosten van de aanvrager. 663 00:41:29,480 --> 00:41:31,280 Allemaal opstaan. 664 00:41:37,040 --> 00:41:39,600 Mijn telefoon is weg absoluut mentaal. 665 00:41:39,600 --> 00:41:41,640 Het is niet gestopt. 666 00:41:53,840 --> 00:41:57,960 Rechts. Ik ga kopen een paar schoenen om het te vieren. 667 00:41:57,960 --> 00:41:59,680 Mike, kom je? 668 00:41:59,680 --> 00:42:01,400 Laten we Osian iets halen. 669 00:42:02,760 --> 00:42:04,240 Mike. 670 00:42:15,720 --> 00:42:17,400 Ik kreeg een telefoontje van een rechercheur uit Swansea 671 00:42:17,400 --> 00:42:19,360 terwijl u in de rechtszaal was. 672 00:42:19,360 --> 00:42:21,480 Informatie op het hoogste niveau. 673 00:42:23,200 --> 00:42:24,760 Mm-hmm. 674 00:42:26,400 --> 00:42:29,440 Het lichaam van Gael Reardon gevonden. 675 00:42:35,840 --> 00:42:38,280 Ik dacht dat ze in Ierland was. 676 00:42:39,360 --> 00:42:41,280 Ze kwam terug. 677 00:42:44,040 --> 00:42:47,840 Mijn advies is: wees voorbereid. 678 00:42:47,840 --> 00:42:49,480 Alle bestanden worden opnieuw geopend. 679 00:42:49,480 --> 00:42:53,000 Haar recente en niet zo recente geschiedenis 680 00:42:53,000 --> 00:42:56,360 zal mensen met een motief onthullen. 681 00:42:56,360 --> 00:42:58,120 Eva? 682 00:42:59,360 --> 00:43:01,080 Jij. 683 00:43:06,360 --> 00:43:09,360 Ik kwam ook bewijsmateriaal tegen van een verbinding 684 00:43:09,360 --> 00:43:13,560 tussen Gael Reardon en Rose Fairchild. 685 00:43:13,560 --> 00:43:15,480 Het gaat een heel eind terug. 686 00:43:19,760 --> 00:43:21,680 Ja. 687 00:43:23,440 --> 00:43:25,320 Vertrouwen. 688 00:43:26,560 --> 00:43:29,200 Waarom kom je niet terug? naar Londen? 689 00:43:32,800 --> 00:43:36,360 Abercorran wordt giftig. 690 00:43:49,480 --> 00:43:51,600 Bedankt. 691 00:44:02,200 --> 00:44:03,880 Wij hebben de uitspraak gehad. 692 00:44:03,880 --> 00:44:06,520 Het beroep is ingewilligd. 693 00:44:09,080 --> 00:44:11,080 Ik zal een vergadering van de MDT beleggen eerste ding in de ochtend 694 00:44:11,080 --> 00:44:13,680 terug te melden met een besluit. 695 00:44:14,960 --> 00:44:17,640 Hé, je vader is onderweg. 696 00:44:17,640 --> 00:44:19,280 Osh? 697 00:44:19,280 --> 00:44:20,800 -Kariade. 698 00:44:20,800 --> 00:44:22,640 Oh, het is Mike, sorry. 699 00:44:22,640 --> 00:44:24,440 Pardon. 700 00:45:31,240 --> 00:45:34,440 O, hoi, hoi, hoi, hoi. 701 00:45:34,440 --> 00:45:37,720 Shh, shh, shh, shh. 702 00:45:41,240 --> 00:45:42,640 Daar zijn we. 703 00:45:42,640 --> 00:45:44,680 Shh. 704 00:45:46,960 --> 00:45:49,040 Dank je, Geloof. 705 00:45:49,040 --> 00:45:50,920 Je bent een ster. 706 00:45:55,160 --> 00:45:57,480 Jij bent de ster. 707 00:45:58,920 --> 00:46:02,480 En jij bent de moedigste jongeman Ik heb elkaar ooit ontmoet. 708 00:46:05,080 --> 00:46:08,760 Blijf nu sterk tot papa kan een chirurg voor je regelen. 709 00:46:08,760 --> 00:46:11,600 Akkoord? 710 00:46:13,080 --> 00:46:17,440 Ik had geen idee alles wat er aan de hand was. 711 00:46:17,440 --> 00:46:20,160 Bedankt. 712 00:46:20,160 --> 00:46:22,280 Zie ik je nog eens? 713 00:46:23,800 --> 00:46:26,800 Zie je mij nog eens? 714 00:46:26,800 --> 00:46:29,560 Je komt niet weg van mij nu, jongen. 715 00:46:33,640 --> 00:46:36,360 Slaap lekker nu. 716 00:46:39,400 --> 00:46:41,400 Lekker slapen. 717 00:47:17,800 --> 00:47:20,080 -Drankje? -Nee, dank je. 718 00:47:20,080 --> 00:47:21,640 Luister maar. 719 00:47:21,640 --> 00:47:23,400 Onderbreek alstublieft niet en oordeel alsjeblieft niet over mij. 720 00:47:23,400 --> 00:47:26,200 - Gaat het met de kinderen? -Het heeft niets met hen te maken. 721 00:47:31,440 --> 00:47:34,560 Ik ben opgevoed in een huishouden vol misbruik. 722 00:47:36,800 --> 00:47:39,600 Mijn moeder, 723 00:47:39,600 --> 00:47:41,720 zij domineerde. 724 00:47:41,720 --> 00:47:44,760 Emotioneel en fysiek. 725 00:47:44,760 --> 00:47:46,480 Ze was een crimineel. 726 00:47:46,480 --> 00:47:49,000 Een hele goede. 727 00:47:49,000 --> 00:47:52,640 Maar ze was erg wreed en meedogenloos. 728 00:47:55,160 --> 00:47:58,080 En ik haatte haar voor wat ze mijn vader heeft aangedaan. 729 00:47:59,200 --> 00:48:00,640 En aan de cliënten dat zij heeft opgebouwd 730 00:48:00,640 --> 00:48:02,440 door de jaren heen. 731 00:48:03,760 --> 00:48:05,600 Zij... 732 00:48:07,960 --> 00:48:10,680 Ze heeft mij gebruikt als incassobureau. 733 00:48:11,880 --> 00:48:15,160 Ik was 13 of 14, dus... 734 00:48:15,160 --> 00:48:17,600 wie zou mij verdenken? 735 00:48:19,600 --> 00:48:22,240 Dit is de werkelijk moeilijk stukje. 736 00:48:24,160 --> 00:48:25,400 Ik kwam thuis op een dag van school 737 00:48:25,400 --> 00:48:26,840 en ik kon het horen al dat geschreeuw 738 00:48:26,840 --> 00:48:29,680 komt uit de garage. 739 00:48:29,680 --> 00:48:32,280 En zij was... 740 00:48:33,760 --> 00:48:36,080 Ze sloeg mijn vader. 741 00:48:36,080 --> 00:48:37,760 Hij zat ineengedoken in een hoek, 742 00:48:37,760 --> 00:48:40,400 hij jammerde, en hij was helemaal gemarkeerd. 743 00:48:40,400 --> 00:48:43,480 En ik deed mijn uiterste best om te proberen haar van zich af te trekken, 744 00:48:43,480 --> 00:48:45,280 en toen draaide ze zich om en zij ging voor mij 745 00:48:45,280 --> 00:48:47,840 en toen nam ik op een schroevendraaier. 746 00:48:59,400 --> 00:49:01,160 Ik heb een ambulance gebeld. 747 00:49:01,160 --> 00:49:02,720 Ze stierf niet. 748 00:49:02,720 --> 00:49:04,880 En ze vertelde het aan de politie dat het een ongeluk was 749 00:49:04,880 --> 00:49:06,760 en dat had ze heb het zelf gedaan. 750 00:49:06,760 --> 00:49:08,000 En dat is heel, heel slim. 751 00:49:08,000 --> 00:49:10,320 Omdat ze... 752 00:49:11,960 --> 00:49:15,600 Omdat zij dat weet Ik zou nu nooit meer vrij zijn. 753 00:49:21,120 --> 00:49:23,160 En ik en mijn vader, we zijn vertrokken. 754 00:49:23,160 --> 00:49:24,880 Eindelijk. 755 00:49:24,880 --> 00:49:27,920 En ik heb haar nooit meer gezien. 756 00:49:27,920 --> 00:49:31,000 Tot ze vorige week opdook uit het niets. 757 00:49:36,040 --> 00:49:39,400 Mijn vader stierf. Ik heb je daarover verteld, 758 00:49:39,400 --> 00:49:42,960 en ik ben rechten gaan studeren gerechtigheid bestuderen, 759 00:49:42,960 --> 00:49:46,800 want ik moest... 760 00:49:51,600 --> 00:49:55,320 Omdat ik het echt nodig had om voor mezelf op te komen. 761 00:50:02,280 --> 00:50:05,320 Ik vertel je dit voor het geval dat er gebeurt iets met mij. 762 00:50:05,320 --> 00:50:08,200 Voor het geval dat dingen begin vreemd te worden. 763 00:50:09,760 --> 00:50:12,120 Ze is slim. 764 00:50:12,120 --> 00:50:14,560 Ze is een manipulator. 765 00:50:20,160 --> 00:50:22,560 Ik heb haar vandaag ontmoet. 766 00:50:23,880 --> 00:50:28,480 Ze kwam mij opzoeken in een professionele hoedanigheid. 767 00:50:31,200 --> 00:50:33,520 Het is begonnen. 768 00:50:37,400 --> 00:50:39,040 Sluit je vast. 769 00:50:43,760 --> 00:50:45,720 Ben je het vergeten de manager van de sportschool 770 00:50:45,720 --> 00:50:47,880 in het ziekenhuis liggen? 771 00:50:47,880 --> 00:50:49,760 Ik heb een alibi. 772 00:50:51,040 --> 00:50:52,760 We zijn voorbij. 773 00:50:58,280 --> 00:51:01,720 Ze heeft je behoorlijk in haar greep, nietwaar? 774 00:51:03,320 --> 00:51:06,440 Ik zal niet zien dat ze gewond raakt. 775 00:51:06,440 --> 00:51:09,920 Ze vond het niet erg om mij pijn te doen, deed ze? 776 00:51:12,320 --> 00:51:14,600 Dat deed zij. 777 00:51:15,960 --> 00:51:18,000 Met een schroevendraaier. 778 00:51:19,400 --> 00:51:22,040 En het doodt mij. 779 00:51:22,040 --> 00:51:23,800 Ze is erg gevaarlijk. 780 00:51:28,520 --> 00:51:31,320 Ik wil vrede sluiten. 781 00:51:34,160 --> 00:51:37,760 Als je haar dat kunt laten zien, Steve, 782 00:51:37,760 --> 00:51:41,240 Ik zal geen eisen meer stellen op jou. 783 00:51:46,680 --> 00:51:48,960 Het lichaam van Gael Reardon gevonden. 784 00:51:55,320 --> 00:51:58,560 Dan kun je beter gaan Jouw verhaal is duidelijk, Steve. 785 00:52:23,880 --> 00:52:26,720 Ik ben niet bang meer van jou, Roos. 786 00:52:28,320 --> 00:52:32,480 Het enige waar ik om geef is geloof 787 00:52:32,480 --> 00:52:34,080 en mijn dochter. 788 00:52:36,440 --> 00:52:38,560 Je staat er alleen voor. 789 00:54:16,840 --> 00:54:18,920 Wat doe je hier? 790 00:54:20,720 --> 00:54:23,000 Alys zei dat de kinderen dat wel waren met Eva. 791 00:54:25,880 --> 00:54:28,640 Hoe ging het? 792 00:54:28,640 --> 00:54:31,000 Ik heb nagedacht de hele dag over jou. 793 00:54:54,760 --> 00:54:56,240 Ja. 794 00:56:36,080 --> 00:56:37,560 We wachten tot na de scheiding 795 00:56:37,560 --> 00:56:39,720 en dan praten we verder, ja? 796 00:57:56,120 --> 00:57:58,360 ♪ Als ik je kon vasthouden ♪ 797 00:57:58,360 --> 00:58:03,320 ♪ Al is het maar voor een seconde Ik zou je kunnen vasthouden ♪ 798 00:58:03,320 --> 00:58:05,640 ♪ En laat de angst maar voortwoeden ♪ 799 00:58:05,640 --> 00:58:10,280 ♪ Houd je aan elkaar vast in het oog van een storm ♪